Res Artis 05 Berlin
Compartiendo cultura y cambio social

Conferencia Asia-Europa de
centros de residencias artísticas internacionales

Por primera vez un encuentro general de Res Artis, la red internacional de centros de residencias artísticas estuvo dedicado al intercambio entre Asia y Europa. La conferencia se llevó a cabo en Berlín en forma paralela al Art Forum (Feria Internacional de Arte) y a las semanas de Asia/Pacífico. Fue organizada por la ufaFabrik Berlín en colaboración con la Fundación Asia-Europa (ASEF) y Res Artis.

Entre los participantes hubo representantes de 140 centros de arte de 42 países, entre ellos de China, India, Indonesia, Japón, Camboya, Corea, Myanmar, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Vietnam, así como de fundaciones, instituciones y organizaciones internacionales. Para que los participantes tuviesen la oportunidad de conocer mejor a la ciudad de Berlín y sus variadas instituciones culturales, la conferencia se realizó en ocho lugares diferentes en distintos distritos de la ciudad, como el Art Forum Berlín (feria de arte), la Casa de las Culturas del Mundo, el centro cultural UfaFabrik, las salas Sophiensäle, el centro de fotografía c|o Berlin y el centro de residencias artísticas Künstlerhaus Bethanien.

La conferencia, cuyo título, "Sharing Cultures and Social Change" (Compartiendo cultura y cambio social) remite al rol que juegan o deberían jugar hoy en día, las residencias para artistas y los centros artísticos independientes, en cuestiones de intercambio cultural, prácticas artísticas actuales y cambios sociales. Los temas esenciales de los encuentros fueron, por ejemplo, "Límites y puentes: artistas que trabajan en proyectos transfronterizos"; "Residencias artísticas en ambientes urbanos (Arte y Comunidad)"; "Intercambio transcultural y el papel de las fundaciones"; "Instrumentos para la movilidad: Portales Internet de información"; "Curaduría de la diferencia".

En su informe destacó Marie Le Sourd, manager de proyectos del Departamento de Intercambio Cultural de la Fundación Asia-Europa (ASEF), entre otras cosas, que la mayoría de los participantes percibió como un gran enriquecimiento la oportunidad de establecer nuevos contactos y compartir la posibilidad de realizar futuros proyectos conjuntos. Asimismo les pareció a todos muy oportuno el hecho de que los eventos se realizaran en distintos lugares lo que les permitió una mirada más profunda de la diversidad del arte y de las instituciones culturales de Berlín. Hubo consenso positivo sobre la organización de esta conferencia Res Artis a través de la UfaFabrik y su principal responsable, Rudolf Brünger.

En cierto sentido parece que hubo demasiadas buenas intenciones que resultaron en un programa extremadamente intenso. Según el reporte de Marie Le Sourd hubo algunos participantes que expresaron que la apretada propuesta de temas y encuentros no les dejó suficiente tiempo para los intercambios personales. Sutthirat Supaparinya de Tailandia tuvo una visión distinta: "Pienso que nadie puede decir que en Berlín no tuvo posibilidad para el 'networking'. Incluso un principiante como yo recibió grandes impulsos para proyectos propios. Si llega a concretarse mi nuevo proyecto de residencias artísticas, va a ser gracias a esta conferencia."

Hubo también crítica constructiva en relación al nivel de los encuentros. Varios participantes esperaban una mayor profundidad en las discusiones y lamentaron que en sus grupos de trabajo sólo se presentara la organización y los programas de cada uno de los delegados en lugar de posibilitar la discusión sobre los temas enunciados.

Ardi Yunanto de ruangrupa (Indonesia), refiriéndose al grupo de trabajo "Residencias artísticas en ambientes urbanos" dijo, que "hubiese sido mejor haber comenzado el intercambio de opiniones vía email algunas semanas antes, así todos llegábamos informados sobre las diferencias y denominadores comunes de nuestras culturas y contextos políticos y así poder concentrarnos a analizar cómo los centros artísticos urbanos pueden operar más efectivamente en diferentes situaciones."
Jo Kukathas del The Instant Café Company Theatre de Malasia opinó que la discusión en el grupo de trabajo sobre artes performáticas había sido altamente estimulante pero que el escaso tiempo resultó de alguna manera frustrante. "Pienso que esto se debió al hecho de que este encuentro fue el primero para muchos de Occidente y de Asia por lo que fue menester intercambiar en primer término muchas informaciones contextuales".

Low Yi Chin de Rumah Air Panas (RAP), también de Malasia, sacó para su grupo la siguiente conclusión: "Esta conferencia fue para RAP un primer paso para establecer contactos con grupos de artistas europeos. Hemos recibido una gran cantidad de informaciones y recursos que van a ser muy útiles para nuestro desarrollo futuro y para la realización de proyectos de intercambio con países europeos."

Para más citas, opiniones y evaluaciones vea el >> informe de Marie Le Sourd para su institución, la Fundación Asia-Europa.

En su sitio web ofrece Res Artis una amplia >> documentación del evento, incluyendo síntesis de las sesiones de conferencia y talleres, biografías de los ponentes, comentarios de algunos de los delegados, descripciones de los lugares de encuentro, etc.

Se encuentra en preparación una publicación real de la conferencia.

Imprimir